( php ) 【解決】 Smartyのtemplate(tpl)ファイルを更新しても、ブラウザ表示でコンパイル（変更が反映）されない

Smaryのテンプレートエンジンを使ってサイトを構築中。
WinSCPを使ってtplファイルを何度更新しても、変更が反映されない問題でつまづいた。
ファイルをアップしても変更が反映されないときは、WinSCPで「templates_c」内のキャッシュファイルを削除することで、今まで対応できていたのだが、今回は「templates_c」内のフォルダは空の状態で起きた。
行った動作としては下記の通り

【1】test.tpl　の記述に誤りがあり、切り戻し作業の為、バックアップファイル test_bak.tpl　を test.tpl　に戻しアップ
【2】Webブラウザで表示を確認するも、変更が反映されていない

色々と調べてみると、

「templates」ディレクトリ内の該当ファイルの更新日時より「templates_c」ディレクトリ内の該当ファイルの更新日時が新しい場合

この問題が発生するらしい。
時系列でまとめてみると、

●test.tpl（更新日時：2010/05/14 10:00）
●test_bak.tpl（更新日時：2010/05/13 18:00）
1．最初、本番にアップされているtest.tplファイルの更新日時は2010/05/14 10:00
「templates_c」のキャッシュファイルの更新日時も同じく2010/05/14 10:00
2．記述の誤りが発覚し、test_bak.tplファイルをtest.tplに名前を変更してファイルをアップ
※ファイルの名前を変えただけなので、更新日時は2010/05/13 18:00のまま
3．本番にアップされているtest.tplファイルの更新日時は2010/05/13 18:00
「templates_c」のキャッシュファイルの更新日時は2010/05/14 10:00